5.sobre.o.mesmo exibe 5 versões, recriações-adaptações, desenvolvidas independentemente, por 5 criadores-intérpretes, de um fragmento da prosa da norte-americana Gertrude Stein. Ele exibe, comparativamente, diferentes interesses, repertórios, e estratégias, de diferentes intérpretes-criadores, sobre o mesmo texto. A música-original, o espaço, a luz, foram concebidos sob o mesmo princípio.5.sobre.o.mesmo é uma experiência de tradução criativa entre diversos fenômenos e sistemas de linguagem.
Concepção e coordenação: João Queiroz
Criação e interpretação: Clara Trigo, Daniella Aguiar, Olga Lamas, Rita Aquino, Tiago Ribeiro
Espaço e luz: Adriano Mattos Corrêa
Música Original: Edson Zampronha
Operação de luz: Rivaldo Rio
Design: Phillip Roldolfi
Produção e assessoria de imprensa: Paula Carneiro
Assistente de Produção: Daniella Aguiar
Tradução de Gertrude Stein para português: Luci Collin
Palestra: João Queiroz e Daniella Aguiar
Serviço:
Tipo: Música/artes - Apresentação
Início: sábado, 27 de fevereiro de 2010 às 20:00
Horário de término: segunda, 8 de março de 2010 às 20:00
Localização: Teatro Vila Velha
Endereço: Avenida Sete de Setembro, Campo Grande
Cidade: Salvador, Brazil
Nenhum comentário:
Postar um comentário